글
TOKYO 2007/02/07 00:24알송달송 몇 %??
일본어는 좀 알 듯 모를 듯 표현하는 특징이 있다.
이것을 일본말로는 [아이마이효겐(あいまい表現）]이라고 한다.
주로 쓰는 상황은 ... > 1. 자신의 미래
2. 타인의 일
3. 날씨
자! 이것도 교사양성 과정에서 배운건데...
퍼센트로 따져보자.
～ます ---------100%
～かもしれません ---------50%
～と思います
～でしょう
～ような気がします
～ません ----------0%
대략 이렇다고 한다.
일본인이 자주 사용하는
~かも는 그럴 수도 있고 아닐 수도 있다는 것이지만...비교적 가능성이 높은 편이라 하겠다.
'TOKYO' 카테고리의 다른 글
| 후미키리 (0) | 2007/02/08 |
|---|---|
| 일본어 수수께끼1 (0) | 2007/02/07 |
| 일본어의 주요 의문사들 (2) | 2007/02/07 |
| 알송달송 몇 %?? (0) | 2007/02/07 |
| 그건 낼 학교가서 선생님께 물어봐~~!!! -_- (2) | 2007/01/21 |
| 50음도 표로 한번에 정리하는 일본어 동사활용 (2) | 2007/01/19 |
| 50음도 표로 한번에 정리하는 일본어 동사활용 (0) | 2007/01/19 |
| 다이조바나이... ^^; (0) | 2007/01/19 |
RECENT COMMENT