OVER TIME (오버타임)

土砂降りの雨に打たれても、まだ燃えているような心の炎はあるから・・・

(폭우를 맞아도 아직 타고 있을 것 같은 가슴속의 불길은 있으니까...)

心の炎は誰かに火つけられるのを待ってちゃいけない。

(가슴속의 불길은 누군가가 불붙여 주기를 기다려서는 안된다.)

まきは自分でくべ続けなければいけないということか！

(장작은 스스로 타지않으면 안된다라는 말인가?)

そう、土砂降りの雨に打たれても、まだ燃えているような心の炎はあると思う。

(응. 그래... 폭우를 맞아도 아직 타고 있을 것 같은 가슴속의 불길은 (나도)있다고 생각해.)

今はちょっとくすぶってるかもしれないけど・・・

(지금은 연기만 나고 불이 붙지 않은지는 모르지만 말야...)

「何でこんな仕事やっていますか」

(왜 이런일을 하고 계십니까?)

「だって、ほかに仕事ないから・・・」

(이것 말고 다른 일이 없으니까)

「何で、あんな男と付き合ってますか。」

(왜 그런 남자를 사귀고 있어요?)

「だって、ほかに男いないんだもん・・・」

(다른 남자가 없으니까)

こんな質問一番いや！

(이런 질문 젤로 싫어)

----> 서른이 넘으면 이런 질문 엄청 받나보다... ^^;

30대 남녀의 일과 사랑, 그리고 우정...

나도 土砂降りの雨に打たれても、まだ燃えているような心の炎를 가지고 있지?

열심히 하자구~~